The distinction that disappears is one you actually need
There is something fundamental about separating where you work from where you sleep, even if those two places are only a few metres apart. It isn’t so much about distance as it is about meaning.
A desk in the bedroom doesn’t just change the layout of the room; it also changes what that space represents to your brain. Work and tension remain present, in a sense.